Leviticus 21:24 Multilingual: So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

◄ Leviticus 21:24 ►

King James Bible
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Darby Bible Translation
And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

English Revised Version
So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

World English Bible
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.

Levitiku 21:24 Albanian
Dhe Moisiu ia tha këto gjëra Aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të Izraelit.

S Brendertuem 21:24 Bavarian
Dös gsait dyr Mosen yn n Ärenn und seine Sün und yn alle Isryheeler.

Левит 21:24 Bulgarian
И тъй, Моисей каза това на Аарона и на синовете му, и на всичките израилтяни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。

利未記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。

利未記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。

Leviticus 21:24 Croatian Bible
Mojsije to kaza Aronu, njegovim sinovima i svim Izraelcima.

Leviticus 21:24 Czech BKR
Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.

3 Mosebog 21:24 Danish
Og Moses talte saaledes til Aron og hans Sønner og alle Israeliterne.

Leviticus 21:24 Dutch Staten Vertaling
En Mozes sprak zulks tot Aaron en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israels.

3 Mózes 21:24 Hungarian: Karoli
És elmondá Mózes Áronnak, és az õ fiainak, és Izráelnek minden fiainak.

Moseo 3: Levidoj 21:24 Esperanto
Kaj Moseo tion diris al Aaron kaj al liaj filoj kaj al cxiuj Izraelidoj.

KOLMAS MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Bible (1776)
Ja Moses sanoi (nämät) Aaronille, ja hänen pojillensa, ja kaikille Israelin lapsille.

Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

WLC (Consonants Only)
וידבר משה אל־אהרן ואל־בניו ואל־כל־בני ישראל׃ פ

Lévitique 21:24 French: Darby
Moise parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israel.

Lévitique 21:24 French: Louis Segond (1910)
C'est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Lévitique 21:24 French: Martin (1744)
Moïse donc parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

3 Mose 21:24 German: Modernized
Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

3 Mose 21:24 German: Luther (1912)
Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

3 Mose 21:24 German: Textbibel (1899)
Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten.

Levitico 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così parlò Mosè ad Aaronne, ai figliuoli di lui e a tutti i figliuoli d’Israele.

Levitico 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Mosè disse queste cose ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, e a tutti i figliuoli d’Israele.

IMAMAT 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Musapun menyampaikanlah segala firman ini kepada Harun dari kepada anak-anaknya dan kepada segala bani Israelpun.

Leviticus 21:24 Latin: Vulgata Clementina
Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.

Leviticus 21:24 Maori
Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.

3 Mosebok 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Moses sa dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.

Levítico 21:24 Spanish: Reina Valera 1909
Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.

Levítico 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Moisés habló esto a Aarón, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

Levítico 21:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E Moisés disse isso tudo a Arão, a seus filhos e a todos os filhos de Israel!

Levítico 21:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Moisés, pois, assim falou a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

Levitic 21:24 Romanian: Cornilescu
Astfel a vorbit Moise lui Aaron şi fiilor săi, şi tuturor copiilor lui Israel.

Левит 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)
И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

Левит 21:24 Russian koi8r
И объявил [это] Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.[]

3 Mosebok 21:24 Swedish (1917)
Och Mose talade detta till Aron och hans söner och alla Israels barn.

Leviticus 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon sinalita ni Moises kay Aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni Israel.

เลวีนิติ 21:24 Thai: from KJV
โมเสสจึงบอกอาโรนและลูกหลานของอาโรนและบรรดาคนอิสราเอลดังนั้น

Levililer 21:24 Turkish
Musa Harun'la oğullarına ve bütün İsrail halkına bunları anlattı.

Leâ-vi Kyù 21:24 Vietnamese (1934)
Môi-se nói như vậy cho A-rôn và các con trai người, cùng cho cả dân Y-sơ-ra-ên.