King James Bible And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD. Darby Bible Translation and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah! English Revised Version and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD. World English Bible He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh." Young's Literal Translation and he saith, 'Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.' Jobi 1:21 Albanian Dyr Hieb 1:21 Bavarian Йов 1:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 1:21 Croatian Bible Jobova 1:21 Czech BKR Job 1:21 Danish Job 1:21 Dutch Staten Vertaling Jób 1:21 Hungarian: Karoli Ijob 1:21 Esperanto JOB 1:21 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם [יָצָתִי כ] (יָצָ֜אתִי ק) מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Job 1:21 French: Darby Job 1:21 French: Louis Segond (1910) Job 1:21 French: Martin (1744) Hiob 1:21 German: Modernized Hiob 1:21 German: Luther (1912) Hiob 1:21 German: Textbibel (1899) Giobbe 1:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 1:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 1:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 1:21 Latin: Vulgata Clementina Job 1:21 Maori Jobs 1:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 1:21 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá. Jehová dió, y Jehová quitó: sea el nombre de Jehová bendito. Job 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 1:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jó 1:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iov 1:21 Romanian: Cornilescu Иов 1:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 1:21 Russian koi8r Job 1:21 Swedish (1917) Job 1:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 1:21 Thai: from KJV Eyüp 1:21 Turkish Gioùp 1:21 Vietnamese (1934) |