King James Bible When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; Darby Bible Translation When thou criest, let them that are gathered by thee deliver thee! But a wind shall carry them all away, a breath shall take them; but he that putteth his trust in me shall inherit the land, and possess my holy mountain. English Revised Version When thou criest, let them which thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain. World English Bible When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain." Young's Literal Translation When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain. Isaia 57:13 Albanian Dyr Ieseien 57:13 Bavarian Исая 57:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 57:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 57:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 57:13 Croatian Bible Izaiáše 57:13 Czech BKR Esajas 57:13 Danish Jesaja 57:13 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 57:13 Hungarian: Karoli Jesaja 57:13 Esperanto JESAJA 57:13 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ר֖וּחַ יִקַּח־הָ֑בֶל וְהַחֹוסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־קָדְשִֽׁי׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 57:13 French: Darby Ésaïe 57:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 57:13 French: Martin (1744) Jesaja 57:13 German: Modernized Jesaja 57:13 German: Luther (1912) Jesaja 57:13 German: Textbibel (1899) Isaia 57:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 57:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 57:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 57:13 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 57:13 Maori Esaias 57:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 57:13 Spanish: Reina Valera 1909 Cuando clamares, líbrente tus allegados; empero á todos ellos llevará el viento, un soplo los arrebatará; mas el que en mí espera, tendrá la tierra por heredad, y poseerá el monte de mi santidad. Isaías 57:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 57:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 57:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 57:13 Romanian: Cornilescu Исаия 57:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 57:13 Russian koi8r Jesaja 57:13 Swedish (1917) Isaiah 57:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 57:13 Thai: from KJV Yeşaya 57:13 Turkish EÂ-sai 57:13 Vietnamese (1934) |