King James Bible And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. Darby Bible Translation And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. English Revised Version and the ransomed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. World English Bible The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away." Young's Literal Translation And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing! Isaia 35:10 Albanian Dyr Ieseien 35:10 Bavarian Исая 35:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 35:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 35:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 35:10 Croatian Bible Izaiáše 35:10 Czech BKR Esajas 35:10 Danish Jesaja 35:10 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 35:10 Hungarian: Karoli Jesaja 35:10 Esperanto JESAJA 35:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיֹּון֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָגֹ֥ון וַאֲנָחָֽה׃ פ WLC (Consonants Only) Ésaïe 35:10 French: Darby Ésaïe 35:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 35:10 French: Martin (1744) Jesaja 35:10 German: Modernized Jesaja 35:10 German: Luther (1912) Jesaja 35:10 German: Textbibel (1899) Isaia 35:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 35:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 35:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 35:10 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 35:10 Maori Esaias 35:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 35:10 Spanish: Reina Valera 1909 Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido. Isaías 35:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 35:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 35:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 35:10 Romanian: Cornilescu Исаия 35:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 35:10 Russian koi8r Jesaja 35:10 Swedish (1917) Isaiah 35:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 35:10 Thai: from KJV Yeşaya 35:10 Turkish EÂ-sai 35:10 Vietnamese (1934) |