King James Bible And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. Darby Bible Translation And wherever shall pass the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, it shall be with tambours and harps; and with tumultuous battles will he fight with it. English Revised Version And every stroke of the appointed staff, which the LORD shall lay upon him, shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with them. World English Bible Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. Young's Literal Translation And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it. Isaia 30:32 Albanian Dyr Ieseien 30:32 Bavarian Исая 30:32 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 30:32 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 30:32 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 30:32 Croatian Bible Izaiáše 30:32 Czech BKR Esajas 30:32 Danish Jesaja 30:32 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 30:32 Hungarian: Karoli Jesaja 30:32 Esperanto JESAJA 30:32 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּרֹ֑ות וּבְמִלְחֲמֹ֥ות תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־ [בָּהּ כ] (בָּֽם׃ ק) WLC (Consonants Only) Ésaïe 30:32 French: Darby Ésaïe 30:32 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 30:32 French: Martin (1744) Jesaja 30:32 German: Modernized Jesaja 30:32 German: Luther (1912) Jesaja 30:32 German: Textbibel (1899) Isaia 30:32 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 30:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 30:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 30:32 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 30:32 Maori Esaias 30:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 30:32 Spanish: Reina Valera 1909 Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos. Isaías 30:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 30:32 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 30:32 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 30:32 Romanian: Cornilescu Исаия 30:32 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 30:32 Russian koi8r Jesaja 30:32 Swedish (1917) Isaiah 30:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 30:32 Thai: from KJV Yeşaya 30:32 Turkish EÂ-sai 30:32 Vietnamese (1934) |