Exode 40:37 French: Darby
et si la nuee ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour ou elle se levait;

Exode 40:37 French: Louis Segond (1910)
Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.

Exode 40:37 French: Martin (1744)
Mais si la nuée ne se levait point, ils ne partaient point jusqu’au jour qu'elle se levait.

2 Mose 40:37 German: Modernized
Wenn sich aber die Wolke nicht aufhub, so zogen sie nicht, bis an den Tag, da sie sich aufhub.

2 Mose 40:37 German: Luther (1912)
Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.

2 Mose 40:37 German: Textbibel (1899)
Erhob sich aber die Wolke nicht, so brachen sie nicht auf, bis sie sich erhob.

Esodo 40:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
ma se la nuvola non s’alzava, non partivano fino al giorno che s’alzasse.

Esodo 40:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giorno ch’ella s’alzava.

KELUARAN 40:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
tetapi selama awan itu tiada berangkat, maka mereka itupun tiada berangkat dari sana sampai kepada hari awan itu diangkat pula.

Exodus 40:37 Latin: Vulgata Clementina
si pendebat desuper, manebant in eodem loco.

Exodus 40:37 Maori
Ki te mea ia kihai i riro te kapua, kihai i haere, a taea noatia te ra i riro ake ai.

2 Mosebok 40:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.