King James Bible For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea. Darby Bible Translation For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ground] through the midst of the sea. English Revised Version For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea. World English Bible For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea. Young's Literal Translation For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea. Eksodi 15:19 Albanian Dyr Auszug 15:19 Bavarian Изход 15:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 15:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 15:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 15:19 Croatian Bible Exodus 15:19 Czech BKR 2 Mosebog 15:19 Danish Exodus 15:19 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 15:19 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 15:19 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 15:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבֹּ֤ו וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃ פ WLC (Consonants Only) Exode 15:19 French: Darby Exode 15:19 French: Louis Segond (1910) Exode 15:19 French: Martin (1744) 2 Mose 15:19 German: Modernized 2 Mose 15:19 German: Luther (1912) 2 Mose 15:19 German: Textbibel (1899) Esodo 15:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 15:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 15:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 15:19 Latin: Vulgata Clementina Exodus 15:19 Maori 2 Mosebok 15:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 15:19 Spanish: Reina Valera 1909 Porque Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de á caballo en la mar, y Jehová volvió á traer las aguas de la mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio de la mar. Éxodo 15:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 15:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 15:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 15:19 Romanian: Cornilescu Исход 15:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 15:19 Russian koi8r 2 Mosebok 15:19 Swedish (1917) Exodus 15:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 15:19 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 15:19 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 15:19 Vietnamese (1934) |