King James Bible And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. Darby Bible Translation And the young men that had grown up with him spoke to him saying, Thus shalt thou say to the people who have spoken to thee saying, Thy father made our yoke heavy, and lighten thou it for us, -- thus shalt thou say to them: My little [finger] is thicker than my father's loins; English Revised Version And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger is thicker than my father's loins. World English Bible The young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us;' thus you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist. Young's Literal Translation And the lads who have grown up with him, speak with him, saying, 'Thus dost thou say to the people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make light somewhat of our yoke; thus dost thou say unto them, My little finger is thicker than the loins of my father; 2 i Kronikave 10:10 Albanian Dyr Lauft B 10:10 Bavarian 2 Летописи 10:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 10:10 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 10:10 Czech BKR Anden Krønikebog 10:10 Danish 2 Kronieken 10:10 Dutch Staten Vertaling 2 Krónika 10:10 Hungarian: Karoli Kroniko 2 10:10 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 10:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְדַבְּר֣וּ אִתֹּ֗ו הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתֹּו֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֡ר לָעָם֩ אֲשֶׁר־דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֙יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תֹּאמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃ WLC (Consonants Only) 2 Chroniques 10:10 French: Darby 2 Chroniques 10:10 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 10:10 French: Martin (1744) 2 Chronik 10:10 German: Modernized 2 Chronik 10:10 German: Luther (1912) 2 Chronik 10:10 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 10:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 10:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 10:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Paralipomenon 10:10 Latin: Vulgata Clementina 2 Chronicles 10:10 Maori 2 Krønikebok 10:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 10:10 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces los mancebos que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo, Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú descárganos: así les dirás: Lo más menudo mío es más grueso que los lomos de mi padre. 2 Crónicas 10:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 10:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Crônicas 10:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Cronici 10:10 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 10:10 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 10:10 Russian koi8r Krönikeboken 10:10 Swedish (1917) 2 Chronicles 10:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 10:10 Thai: from KJV 2 Tarihler 10:10 Turkish 2 Söû-kyù 10:10 Vietnamese (1934) |