Por lo cual, en oyendo todos los pueblos el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, todos los pueblos, naciones, y lenguas, se postraron, y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado. Léxico Por lo cual,כְּדִ֣יH1768: que, cual, porque.
en oyendo todosכָּל־H3606: todos, todo, toda, el conjunto, cualquier, cada.
los pueblosעַמְמַיָּ֡אH5972: pueblo, pueblos, contigo, un pueblo, una tribu, tropas, asistentes, un rebaño.
el sonקָ֣לH7032: son, voz, una voz, sonido.
de la bocina,קַרְנָא֩H7162: cuerno, cuernos, bocina, un cuerno.
del pífano,מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אH4953: pífano, un tubo (musical).
del tamboril,שַׂבְּכָא֙H5443: tamboril, trígono (instrumento musical).
del arpa,קַתְרֹ֤וסH7030: arpa, una lira, cítara.
del salterio,פְּסַנְטֵרִ֔יןH6460: salterio, (un instrumento de cuerda triangular) quizás trígono.
de la zampoña,סוּמְפוֹנְיָהH5481: zampoña, una gaita.
y de todoכָּֽל־H3606: todos, todo, toda, el conjunto, cualquier, cada.
instrumentoזְנֵ֣יH2178: instrumento, tipo, ordenar.
músico, todosוְכֹ֖לH3606: todos, todo, toda, el conjunto, cualquier, cada.
los pueblos,עַֽמְמַיָּ֜אH5972: pueblo, pueblos, contigo, un pueblo, una tribu, tropas, asistentes, un rebaño.
naciones,אֻמַיָּ֣אH524: naciones, nación, pueblos, una colección, comunidad de personas.
y lenguas,וְלִשָּׁנַיָּ֗אH3961: lenguas, lengua, discurso, una nación.
se postraron,נָֽפְלִ֨יןH5308: caído, cayeron, cayó, a caer.
y adoraronסָֽגְדִין֙H5457: adoráis, adoran, adorareis, postrarse.
la estatuaלְצֶ֣לֶםH6755: estatua, imagen, figura, una figura idolatrada.
de oroדַּהֲבָ֔אH1722: oro.
queדִּ֥יH1768: que, cual, porque.
el reyמַלְכָּֽא׃H4430: rey, reyes, real, un rey.
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥רH5020: Nabucodonosor -- un rey de Babilonia.
había levantado.הֲקֵ֖יםH6966: levantado, asistían, levantará, surgir, estar de pie.
Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Daniel 3:7 Interlineal • Daniel 3:7 Plurilingüe • Daniel 3:7 Español • Daniel 3:7 Francés • Daniel 3:7 Alemán • Daniel 3:7 Chino • Daniel 3:7 Inglés • Bible Apps • Bible Hub |
    |