◄ Jueces 11:35 ►
Reina-Valera 1909 con números de Strong Y como él la vió, rompió sus vestidos diciendo: ¡Ay, hija mía! de verdad me has abatido, y tú eres de los que me afligen: porque yo he abierto mi boca á Jehová, y no podré retractarme. Léxico Y como él la vió, כִרְאוֹת֨וֹ H7200: visto, vió, Viendo, para ver. rompió וַיִּקְרַ֣ע H7167: rasgó, romperé, rotos, desgarrar. sus vestidos בְּגָדָ֗יו H899: vestidos, vestido, vestiduras, una cubierta, ropa, traición, pillaje. diciendo: וַיֹּ֙אמֶר֙ H559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir. ¡Ay, אֲהָ֤הּ H162: Ah, Ay, Oh, alas !. hija בִּתִּי֙ H1323: hija, hijas, aldeas, una hija. mía! de verdad הַכְרֵ֣עַ H3766: arrodillaba, encorvado, encorvóse, para doblar la rodilla, a hundirse, postrarse. me has abatido, הִכְרַעְתִּ֔נִי H3766: arrodillaba, encorvado, encorvóse, para doblar la rodilla, a hundirse, postrarse. y tú אוֹתָ֜הּ H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo. eres וַיְהִי֩ H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser. de los que me afligen: בְּעֹֽכְרָ֑י H5916: turbado, afligen, Alborota, enturbiando el agua, perturbar, affict. porque yo he abierto פָּצִ֤יתִי־ H6475: Abrieron, abierto, abrió, desgarrar. mi boca פִי֙ H6310: boca, filo, dicho, la boca, borde, porción, lado, según. á אֶל־ H413: cerca, con, entre, a. Jehová, יְהוָ֔ה H3068: Jehová -- el nombre propio del Dios de Israel. y no וְלֹ֥א H3808: no, ni, nunca. podré אוּכַ֖ל H3201: podrá, pudieron, puedo, para poder, tener poder. retractarme. לָשֽׁוּב׃ H7725: volvió, volver, Volverá, volver atrás, en, a retirarse, de nuevo. Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Jueces 11:35 Interlineal • Jueces 11:35 Plurilingüe • Jueces 11:35 Español • Juges 11:35 Francés • Richter 11:35 Alemán • Jueces 11:35 Chino • Judges 11:35 Inglés • Bible Apps • Bible Hub