◄ Génesis 24:14 ►
Reina-Valera 1909 con números de Strong Sea, pues, que la moza á quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber á tus camellos: que sea ésta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor. Léxico Sea, וְהָיָ֣ה H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser. pues, que la moza הַֽנַּעֲרָ֗ H5291: moza, mozas, doncellas, una chica, doncella. á quien אֲשֶׁ֨ר H834: que, cual, donde, qué, cuando. yo dijere: אֹמַ֤ר H559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir. Baja הַטִּי־ H5186: extendido, extendió, Inclina, para estirar, ampliar, inclinación, curva. tu אֹתָ֤הּ H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo. cántaro, כַדֵּךְ֙ H3537: cántaro, cántaros, tinaja, un cubo, loza de barro, un frasco. te ruego, נָ֤א H4994: ahora, ruégote, ruego. para que yo beba; וְאֶשְׁתֶּ֔ה H8354: beber, Bebe, beberán, imbuirse. y ella respondiere: וְאָמְרָ֣ה H559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir. Bebe, שְׁתֵ֔ה H8354: beber, Bebe, beberán, imbuirse. y también וְגַם־ H1571: también, aun, y, montaje, incluso, sí, aunque. daré de beber אַשְׁקֶ֑ה H8248: beber, coperos, copero, a quaff, para regar, proporcionar una, poción para. á tus camellos: גְּמַלֶּ֖יךָ H1581: camellos, camello, camellas, un camello. que sea הָיָה H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser. ésta la que tú has destinado הֹכַ֙חְתָּ֙ H3198: reprende, reprenda, reprendas, tener razón, para argumentar, para decidir, justificar. para tu אֵת H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo. siervo לְעַבְדְּךָ֣ H5650: siervo, siervos, criados, esclavo, criado. Isaac; לְיִצְחָ֔ק H3327: Isaac -- 'ríe', hijo de Abraham y Sara. y en esto conoceré אֵדַ֔ע H3045: conocido, sabes, sabe, a saber. que כִּי־ H3588: porque, que, Cuando, la conjunción relativa. habrás hecho עָשִׂ֥יתָ H6213: hizo, hecho, harás, que hacer, hacer. misericordia חֶ֖סֶד H2617: misericordia, misericordias, benevolencia, amabilidad, piedad, reprensión, belleza. con עִם־ H5973: con, contigo, contra, igualmente con. mi señor. אֲדֹנִֽי׃ H113: Señor, amo, señores, soberano, controlador. Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Génesis 24:14 Interlineal • Génesis 24:14 Plurilingüe • Génesis 24:14 Español • Genèse 24:14 Francés • 1 Mose 24:14 Alemán • Génesis 24:14 Chino • Genesis 24:14 Inglés • Bible Apps • Bible Hub