◄ Isaías 45:14 ►
Reina-Valera 1909 con números de Strong Así dice Jehová: El trabajo de Egipto, las mercaderías de Etiopía, y los Sabeos hombres agigantados, se pasarán á ti, y serán tuyos; irán en pos de ti, pasarán con grillos: á ti harán reverencia, y á ti suplicarán, diciendo: Cierto, en ti está Dios, y no hay otro fuera de Dios. Léxico Así כֹּ֣ה ׀ H3541: Así, esto, manera, como este, aquí, ahora. dice אָמַ֣ר H559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir. Jehová: יְהוָֹה H3068: Jehová -- el nombre propio del Dios de Israel. El trabajo יְגִ֨יעַ H3018: trabajo, trabajos, haya, toil, una obra, producir, propiedad. de Egipto, מִצְרַ֥יִם H4714: Egipto -- un hijo de Cam, también sus descendientes y los de su país en el noroeste de África. las mercaderías וּֽסְחַר־ H5505: feria, mercadería, mercaderías, un emporio, lucro. de Etiopía, כּוּשׁ֮ H3568: Etiopía, Chûs, Cush, un hijo de Cam, también sus descendientes, también tierra en el sur del Valle del Nilo. y los Sabeos וּסְבָאִים֮ H5436: Sabeos -- la Sebaite. hombres אֱנוֹשׁ H582: hombres, varones, los, hombre, humanidad. agigantados, מִדָּה֒ H4060: medida, medidas, agigantados, extensión, altura, amplitud, una medida, una porción. se pasarán יַעֲבֹ֙רוּ֙ H5674: pasar, pasó, pasaron, para pasar por encima, a través de, o por, transmitir. á ti, y serán יִֽהְי֔וּ H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser. tuyos; irán יָלַךְ H3212: fué, Ve, fueron, de nuevo, lejos, soportar, traer, llevarse. en pos אַחֲרַ֣יִךְ H310: después, tras, pos, la parte trasera o siguiente. de ti, pasarán יַעֲבֹ֑רוּ H5674: pasar, pasó, pasaron, para pasar por encima, a través de, o por, transmitir. con grillos: בַּזִּקִּ֖ים H2131: grillos, centellas, llamas, lo que salta adelante, destello de fuego, una flecha quema, un vínculo. á וְאֵלַ֤יִךְ H413: cerca, con, entre, a. ti harán reverencia, יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ H7812: inclinóse, adoraron, adoró, para deprimir, postrado. y á אֵלַ֣יִךְ H413: cerca, con, entre, a. ti suplicarán, יִתְפַּלָּ֔לוּ H6419: oró, oraren, oré, al juez, que interceda, orar. diciendo: Cierto, אַ֣ךְ H389: ciertamente, mas, solamente, una partícula de afirmación, seguramente. en ti está Dios, אֵ֛ל H410: Dios -- como adjetivo, poderoso, Dios. y no וְאֵ֥ין H369: no, sin, ni, una no-entidad, una partícula negativa. hay otro ע֖וֹד H5750: más, aun, aún, iteración, continuación, de nuevo, repetidamente. fuera אֶ֥פֶס H657: términos, fines, nada, cese, un fin, no más lejos, el tobillo, pie. de Dios. אֱלֹהִֽים׃ H430: Dios -- el Dios supremo, magistrados, un superlativo. Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Isaías 45:14 Interlineal • Isaías 45:14 Plurilingüe • Isaías 45:14 Español • Ésaïe 45:14 Francés • Jesaja 45:14 Alemán • Isaías 45:14 Chino • Isaiah 45:14 Inglés • Bible Apps • Bible Hub