◄ Jonás 4:2 ►
Reina-Valera 1909 con números de Strong Y oró á Jehová, y dijo: Ahora, oh Jehová, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo á Tarsis: porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo á enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal. Léxico Y oró וַיִּתְפַּלֵּ֨ל H6419: oró, oraren, oré, al juez, que interceda, orar. á Jehová, יְהוָֹה H3068: Jehová -- el nombre propio del Dios de Israel. y dijo: וַיֹּאמַ֗ר H559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir. Ahora, אָנָּ֤ה H577: Ruégote, ahora, Oh, ah, ahora! Yo (nosotros) lo suplico !. oh Jehová, יְהוָֹה H3068: Jehová -- el nombre propio del Dios de Israel. ¿no הֲלוֹא־ H3808: no, ni, nunca. es esto זֶ֣ה H2088: esto, ESTE, esta, que. lo que yo decía דְבָרִ֗י H1697: palabra, palabras, esto, una palabra, una cuestión, cosa, una causa. estando הֱיוֹתִי֙ H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser. aún עַד־ H5704: hasta, para, á, en lo que, incluso a, mientras. en עַל־ H5921: sobre, en, contra, arriba, encima. mi tierra? אַדְמָתִ֔י H127: tierra, tierras, país, suelo. Por עַל־ H5921: sobre, en, contra, arriba, encima. eso כֵּ֥ן H3651: así -- así. me precaví huyendo á Tarsis: תַּרְשִׁ֑ישָׁה H8659: Tarsis -- un hijo de Javan, también un puerto en el Mediterráneo, también hijo de Benjamín. porque כִּ֣י H3588: porque, que, Cuando, la conjunción relativa. sabía יָדַ֗עְתִּי H3045: conocido, sabes, sabe, a saber. yo que כִּ֤י H3588: porque, que, Cuando, la conjunción relativa. tú אַתָּה֙ H859: tú, tu, vosotros, tú y te, os y. eres Dios אֵֽל־ H410: Dios -- como adjetivo, poderoso, Dios. clemente חַנּ֣וּן H2587: clemente, misericordioso, piadoso, gracioso. y piadoso, וְרַח֔וּם H7349: misericordioso, piadoso, clemente, compasivo. tardo אֶ֤רֶךְ H750: tardo, lento, largos, largo. á enojarte, אַפַּ֙יִם֙ H639: furor, ira, enojo, la nariz, ventana de la nariz, la cara, una persona. y de grande וְרַב־ H7227: muchos, muchas, grande, mucho, gran. misericordia, חֶ֔סֶד H2617: misericordia, misericordias, benevolencia, amabilidad, piedad, reprensión, belleza. y que כִּי H3588: porque, que, Cuando, la conjunción relativa. te arrepientes וְנִחָ֖ם H5162: arrepintióse, consolado, consolador, suspirar, respirar fuertemente, que lamentar, a la piedad, consola. del mal. הָרָעָֽה׃ H7451: mal, malo, maldad. Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Jonás 4:2 Interlineal • Jonás 4:2 Plurilingüe • Jonás 4:2 Español • Jonas 4:2 Francés • Jona 4:2 Alemán • Jonás 4:2 Chino • Jonah 4:2 Inglés • Bible Apps • Bible Hub