◄ 5265. nasa ►
Brown-Driver-Briggs I. נָסַע147 verb pull out or up, set out, journey (Late Hebrew id., move, march; Assyrian nisû, set out, withdraw, etc. DlHWB 470; NöZMG x1(1886), 723 compare also Arabic , Ethiopic [rare] pull up, away, so BaES 51); — Qal137 Perfect3masculine singular ׳נ Genesis 33:17 +, 3 masculine plural נָָֽסְעוּ Deuteronomy 10:6, נָסָ֑עוּ Numbers 2:34 +, etc.; Imperfect יִסַּע Isaiah 33:20, וַיִּסַּע Genesis 12:9 +, suffix וַיִּסָּעֵם Judges 16:3; 3masculine plural יִסְעוּ Exodus 40:36 +, יִסָּ֑עוּ Numbers 2:9 +; 2 masculine plural תִּסְעוּ Joshua 3:3; 1plural נִסְעָה cohortative Genesis 33:12, וַנִּסַּע Deuteronomy 1:19; Deuteronomy 2:1, וַנִּסְעָה Ezra 8:31, etc.; Imperative סְעוּ Deuteronomy 2:24 +; Infinitive absolute Genesis 12:9; construct נְסֹעַ Joshua 3:14 +; suffix נָסְעָם Genesis 11:2; Numbers 10:34; Participle נֹסֵעַ Exodus 14:10; Numbers 10:33; plural נֹסְעִים Numbers 10:29; — 1 pull out or up, city-gate and gate-posts Judges 16:3; loom Judges 16:14 (on text compare GFM), tent-pegs Isaiah 33:20 (figurative of Jerusalem; compare also Niph`al). 2 hence (from pulling up tent-pegs), a. set out Genesis 35:5; Numbers 12:15 (both E), Jeremiah 4:7 ("" יָצָא מִמְּקוֺמוֺ); even of lifeless things, e.g. the ark, הָאָרוֺן Numbers 10:35 (JE); often in P: Exodus 14:15; Exodus 40:37; Numbers 1:51; Numbers 4:5,15; Numbers 9:17 8t. Numbers 9; Numbers 10:5,6,17,18,21,22,25, so probably also Numbers 2:8 6t. Numbers 2 (see below; even of lifeless things, דֶּגֶל Numbers 10:18,12, מִשְׁכָּן Numbers 1:51, אֹהֶל מוֺעֵד Numbers 2:17), Numbers 33:3; וַיִּסַּעוַ֗֗֗יָּבֹא Genesis 46:1 (E) and Israel set out, and came, etc., Exodus 16:1; Exodus 19:2; Numbers 20:22; Joshua 9:17 (all P), Deuteronomy 1:7, נִסְעָה וְנֵלֵ֑כָה Deuteronomy 33:12 (J); (וַ֗֗֗יַּעֲלוּ) וַיִּסְעוּ Judges 18:11, סְעוּ וְעִבְרוּ Deuteronomy 2:24; ׳נ often with מִן Genesis 35:16 (E), Numbers 10:34 (JE), מֵאָהֳלֵיהֶם לַעֲבֹר ׳נ Joshua 3:14 (JE), set out from their tents, to cross, etc.; compare ׳נ מִןלָ֗֗֗לֶכֶת Ezra 8:31; with מִן + ויבא, Joshua 3:1 (JE), Numbers 33:9 (P), + וַיֵּלֶךְ Numbers 33:3 (D), Deuteronomy 1:19, + וַיַּעַבְרוּ Numbers 33:8 (P); + וַיָּשָׁב + וַיַּחֲנוּ Numbers 33:7 (P). b. depart, with מִן Genesis 37:17 (J), 2 Kings 3:27; 2 Kings 19:8,36 = Isaiah 37:8,37; even of עַמּוּד הֶעָנָן Exodus 14:19 (J); of angel Exodus 14:19 (E; + וַיֵּלֶךְ). 3 journey, march (by stages) Genesis 12:9; Genesis 35:21 (both J), Numbers 10:13,14,28 (P), (possibly also Numbers 2:9 etc., compare 2 above); + לְמַסְעֵיהֶם according to their stations, i.e. by stages Exodus 17:1; Numbers 10:12 (+ מִן), compare Exodus 40:36 (all P); followed by ה locative Genesis 12:9; Genesis 33:17 (both J), Deuteronomy 1:40; Deuteronomy 2:1; סְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר Numbers 14:25 (JE); followed by מִקֶּדֶם eastward (see מִן 1. c) Genesis 11:2; Genesis 13:11 (both J), אַחֲרֵי Exodus 14:10 (J), אֶלֿ Numbers 10:29, לִפְנֵי Numbers 10:33 (of ark; all J); followed by מִן + ה locative Genesis 20:1 (E), Deuteronomy 10:6,7; Exodus 12:37 (P), + accusative of location Numbers 11:35 (JE); followed by מִן + accusative of distance, דֶּרֶךְ Numbers 10:33 (JE), Numbers 21:4 (P); especially וַיִּסְעוּ מִןוַ֗֗֗יַּחֲנוּ Numbers 21:12,13 (JE), Exodus 13:20; Numbers 21:11; Numbers 33:5 37t. Numbers 33 (all P); of shepherds Jeremiah 31:24. — נָָֽסְעוּ כְמוֺ צאֹן Zechariah 10:2 is dubious; We נָעוּ or יָנֻעוּ, so Now. 4 of wind, ׳רוּחַ מֵאֵת י ׳נ Numbers 11:31 there set forth (sprang up) a wind from ׳י. Niph`al Perfect be pulled up, removed:3masculine singular דּוֺרִי נִסַּע וְנִגְלָה מִנִּי כְּאֹהֶל רֹעִי Isaiah 38:12; of tent-peg הֲלֹא נִסַּע Job 4:21 (reading יְתֵדָם for יִתְרָם, see II. יֶתֶר). Hiph`il Imperfect3masculine singular יַסַּע Psalm 78:26, וַיַּסַּע Exodus 15:22 2t.; 2 masculine singular תַּסִּיעַ Psalm 80:9, 3feminine singular תַּסִּיעִי 2 Kings 4:4; 3masculine plural וַּיַּסִּ֫עוּ 1 Kings 5:31; Participle מַסִּיעַ Ecclesiastes 10:9; — 1 cause to set out, lead out, with accusative of person Exodus 15:22 (J; + מִן, וַיֵּצְאוּ), Psalm 78:52 (כַּצּאֹן; "" וַיְנַהֲגֵם), Psalm 80:9 (מִן; figurative of vine); figurative of a wind, cause to spring up, יַסַּע קָדִים Psalm 78:26 ("" וַיְנַהֵג; compare Qal 4). 2 remove, with accusative of thing 2 Kings 4:4; וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי Job 19:10; specifically, remove from quarry, quarry: 1 Kings 5:31 and they quarried great stones, compare Ecclesiastes 10:9. Forms and Transliterations בְּנָסְעָ֖ם בְּנָסְעָ֣ם בִּנְסֹ֣עַ בִּנְסֹ֤עַ בִּנְסֹ֥עַ בנסע בנסעם וְיִסָּֽעוּ׃ וְנָֽסְעוּ֙ וְנָס֖וֹעַ וְנָסְע֖וּ וְנָסְע֤וּ וְנָסְעוּ֙ וְנָסַ֗ע וְנָסַ֧ע וְנָסָ֑עוּ וְנָסָֽעוּ׃ וַ֠יִּסְעוּ וַֽנִּסְעָ֞ה וַיִּסְע֖וּ וַיִּסְע֞וּ וַיִּסְע֣וּ וַיִּסְע֤וּ וַיִּסְע֥וּ וַיִּסְע֧וּ וַיִּסְעוּ֙ וַיִּסַּ֖ע וַיִּסַּ֛ע וַיִּסַּ֞ע וַיִּסַּ֣ע וַיִּסַּ֤ע וַיִּסַּ֥ע וַיִּסַּ֨ע וַיִּסָּ֑עוּ וַיִּסָּֽעוּ׃ וַיִּסָּעֵם֙ וַיַּסִּעוּ֩ וַיַּסַּ֣ע וַיַּסַּ֥ע וַיַּסַּ֨ע וַנִּסַּ֣ע וַנִּסַּ֤ע וּבִנְסֹ֣עַ וּסְע֣וּ וּסְע֥וּ ובנסע ויסע ויסעו ויסעו׃ ויסעם ונסוע ונסע ונסעה ונסעו ונסעו׃ וסעו יִסְע֔וּ יִסְע֖וּ יִסְעוּ֙ יִסַּ֤ע יִסָּ֑עוּ יִסָּ֔עוּ יִסָּֽעוּ׃ יַסַּ֣ע יסע יסעו יסעו׃ מַסִּ֣יעַ מסיע נִסְעָ֣ה נִסַּ֣ע נִסַּ֧ע נָֽסְע֛וּ נָסְע֖וּ נָסְע֣וּ נָסְע֥וּ נָסַ֔ע נָסַ֖ע נָסַ֣ע נָסַ֣ע ׀ נָסָ֑עוּ נָסָ֔עוּ נָסָעוּ֒ נֹסְעִ֣ים ׀ נֹסֵ֣עַ נסע נסעה נסעו נסעים סְּע֗וּ סעו תִּסְעוּ֙ תַּסִּ֑יעַ תַּסִּֽיעִי׃ תסיע תסיעי׃ תסעו bə·nā·sə·‘ām bənāsə‘ām benaseAm bin·sō·a‘ binSoa binsōa‘ mas·sî·a‘ masSia massîa‘ nā·sa‘ nā·sā·‘ū nā·sə·‘ū naSa nāsa‘ nāsā‘ū naSau nāsə‘ū naseU nis‘āh nis·‘āh nis·sa‘ nisAh nisSa nissa‘ nō·sə·‘îm nō·sê·a‘ nōsə‘îm noSea nōsêa‘ noseIm sə‘ū sə·‘ū seU tas·sî·‘î tas·sî·a‘ tassî‘î tasSia tassîa‘ tasSii tis‘ū tis·‘ū tisU ū·ḇin·sō·a‘ ū·sə·‘ū ūḇinsōa‘ ūsə‘ū useU uvinSoa vaiyasSa vaiyassiU vaiyisSa vaiyissaEm vaiyisSau vaiyisU vannisAh vannisSa venaSa venaSau venaseU venaSoa veyisSau wan·nis·‘āh wan·nis·sa‘ wannis‘āh wannissa‘ way·yas·sa‘ way·yas·si·‘ū way·yis·‘ū way·yis·sa‘ way·yis·sā·‘êm way·yis·sā·‘ū wayyassa‘ wayyassi‘ū wayyis‘ū wayyissa‘ wayyissā‘êm wayyissā‘ū wə·nā·sa‘ wə·nā·sā·‘ū wə·nā·sə·‘ū wə·nā·sō·w·a‘ wə·yis·sā·‘ū wənāsa‘ wənāsā‘ū wənāsə‘ū wənāsōwa‘ wəyissā‘ū yas·sa‘ yasSa yassa‘ yis‘ū yis·‘ū yis·sa‘ yis·sā·‘ū yisSa yissa‘ yissā‘ū yisSau yisU Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts