◄ 6. abad ►
Brown-Driver-Briggs אָבַד verb perish (MI אבד, Assyrian abâtu DlW 184 Aramaic אֲבַד, ). — Qal Perfect ׳א Numbers 21:30 +; אָֽבְדוּ Psalm 10:16 + (+ Ezekiel 6:3 ᵐ5 Co) etc.; Imperfect יאֹבַד Job 3:3; Jeremiah 4:9; יאֹבֵ֑דּ Job 20:7 2t.; 3 feminine singular תּאֹבַד Deuteronomy 22:3 4t.; תּאֹבֵ֑ד Job 8:13 3t.; יאֹבְדוּ Judges 5:31 3t.; יאֹבֵ֑דוּ Job 4:9 +; 3 feminine plural וַתּאֹבַדְנָה 1 Samuel 9:3; תּאֹבֵדוּן Deuteronomy 4:26 +; נאֹבֵ֑ד Jonah 1:6; Jonah 3:9; נאֹבְדָה Jonah 1:14, etc.; Infinitive absolute אָבדֹ Deuteronomy 4:26 2t.; construct אֲבדֹ Deuteronomy 7:20; Proverbs 11:10; אֲבָדְךָ Deuteronomy 28:20; אָבְדֶ֑ךָ Deuteronomy 28:22; אֲבָדְכֶם Joshua 23:13; אָבְדָם Obadiah 12; Proverbs 28:28; Participle אוֺבֵד Deuteronomy 26:5 + 7:t.; construct אֹבַד Deuteronomy 32:28 (before ע ? see Di. Bö§ 378); etc. 1 perish, die, of individuals (mostly late) Numbers 17:27 ("" נוע & (v.Numbers 17:28) מות, (also Deuteronomy 26:5 ? compare below) Jonah 1:6,14; Job 31:19; compare Job 29:13; Proverbs 31:6; Esther 4:14,16 (twice in verse); Micah 4:9; Jeremiah 40:15 compare Isaiah 57:1; Proverbs 11:10; Proverbs 28:28; Ecclesiastes 7:15; Psalm 119:92; emphasis on mortality Job 4:20; Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:6; Saul & Jonathan, under figure of weapons 2 Samuel 1:27; lion Job 4:11; caravan Job 6:18 (compare Di); compare מִןהָֿאָרֶץ חָסִיד ׳א Micah 7:2, מֶלֶח מֵעַזָּה ׳וא Zechariah 9:5; perish, be exterminated (judgment for sin), of Israel Leviticus 26:38; Deuteronomy 8:19 (twice in verse); Deuteronomy 8:20; Deuteronomy 28:20; Deuteronomy 20:22; Deuteronomy 30:18 (twice in verse); Jeremiah 27:10,15; compare Jeremiah 6:21; Obadiah 12; compare Psalm 80:17; Isaiah 27:13; other nations Deuteronomy 7:20; Jeremiah 10:15; Jeremiah 51:18; Psalm 2:12; Psalm 10:16; Psalm 83:18; compare Psalm 9:4; Amos 1:8; Isaiah 41:11; Isaiah 60:12 compare Jonah 3:9 see also Exodus 10:7; Numbers 21:29,30 (JE) Jeremiah 48:46; house of Ahab 2 Kings 9:8; wicked in General Judges 5:31; Job 4:9 compare Job 4:7, Psalm 37:20; Psalm 49:11; Psalm 68:3 ("" simile of melting wax), Psalm 73:27; Psalm 92:10; also Proverbs 19:9; Proverbs 21:18; ׳לָנֶצַח א Job 20:7; compare ׳דֶּרֶח רְשָׁעִים א Psalm 1:6; followed by מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Israel) Deuteronomy 4:26 (twice in verse); Deuteronomy 11:17; Joshua 23:13,16 (D); followed by מִתּוֺח הַקָּהָל (of Korah's company) Numbers 16:33 (JE); perish, be ruined, destroyed, of inanimate things, e.g. land Jeremiah 9:11 ("" נִצְּתָה כַמִּדְבָּר compare Jeremiah 48:8; harvest Joel 1:11; Jonah's gourd Jonah 4:10; riches Jeremiah 48:36; Ecclesiastes 5:13; vessel Psalm 31:13; houses Amos 3:15 (so often Assyrian Dlw); city Ezekiel 26:17 (but strike out ᵐ5 Co); compare bamôth Ezekiel 6:3 ᵐ5 Co; heavens & earth Psalm 102:27. 2 figurative perish, vanish, subject memory Job 18:17; Psalm 9:7; name Psalm 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Job 30:2; wisdom Isaiah 29:14; compare אֹבַד עֵצוֺת Deuteronomy 32:28; אֱמוּנָה Jeremiah 7:28 ("" נִכְרְתָה); חָזוֺן Ezekiel 12:22; יוֺם Job 3:3 (i.e. be blotted out); לֵב Jeremiah 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָה Psalm 9:19; Proverbs 10:28; Proverbs 11:7; Ezekiel 19:5; Ezekiel 37:11; Job 8:13; so תַּאֲוָה Psalm 112:10 (i.e. comes to naught); תּוֺחֶלֶת Proverbs 11:7, followed by מִן + agent Lamentations 3:18; עֵצָה + תּוֺרָה followed by מן + persons negligent Jeremiah 18:18; Ezekiel 7:26, compare Jeremiah 49:7; especially מָנוֺס מִןֿ ׳א (i.e. they could not escape) Amos 2:14; Jeremiah 25:35; Job 11:20; Psalm 142:5. 3 be lost, strayed, asses 1 Samuel 9:3,20; sheep Jeremiah 50:6; Ezekiel 34:4,16; Psalm 119:176 (figurative of erring men); perhaps Deuteronomy 26:5. Pi`el causative of Qal. — Perfect אִבַּד 2 Kings 21:3 2t.; suffix וְאִבֶּדְךָ Co Ezekiel 28:16 compare below; אִבַּדְתִּי Jeremiah 15:7; וְאִבַּדְתִּ֫י Ezekiel 6:3 (ᵐ5 Co וְאָֽבְּדוּ) etc.; Imperfect יְאַבֵּד Ecclesiastes 9:18; וִיאַבֵּד Ecclesiastes 7:7; Zephaniah 2:13; 1singular suffix וָאַבֶּדְךָ Ezekiel 28:16 (for ׳וָאֲאַבּ Ew§ 72 c Ol§ 79 a Kö I:338 Ges§ 68 fin; but Co 3 masculine singular; see also Co Ezekiel 38:14); תְּאַבְּדוּן Deuteronomy 12:2 etc.; Infinitive absolute אַבֵּד Deuteronomy 12:2 3t.; construct id. Ezekiel 22:27 + etc.; Participle מְאַבְּדִים Jeremiah 23:1. 1 cause to perish, destroy, kill, object person (mostly late) 2 Kings 11:1; Esther 3:9; Esther 4:7; Esther 8:5; Esther 9:24; "" הרג Esther 9:6,12; "" הרג + השׁמיד Esther 3:13; Esther 7:4; Esther 8:11; "" המם Esther 9:24; compare Psalm 119:95; object נְפָשׁוֺת Ezekiel 22:17 (strike out ᵐ5 Co); in judgment, subject ׳י Psalm 5:7; compare Proverbs 1:32; followed by מִתּוֺח Ezekiel 28:16; object a people 2 Kings 13:7; 2 Kings 19:18 = Isaiah 37:19; Job 12:13; in judgment Deuteronomy 11:4; Jeremiah 12:17; Jeremiah 15:7; Zephaniah 2:13; Psalm 9:6; compare Psalm 21:11; object inanimate things especially idols, bamôth etc., Numbers 33:52 (twice in verse); (J) Deuteronomy 12:2 (twice in verse); 2 Kings 21:3; Ezekiel 6:3 (but compare ᵐ5 Co above); bars of Zion Lamentations 2:9 ("" שִׁבַּר). 2 figurative cause to vanish, blot out, do away with names of idols Deuteronomy 12:3; voice of Babylon Jeremiah 51:55; memory of dead Isaiah 26:14; substance Proverbs 29:3; understanding Ecclesiastes 7:7; good ( טוֺבָה q. v.) Ecclesiastes 9:18. 3 cause to stray, lose; object Israel under figure of flock Jeremiah 23:1 ("" הֵפִיץ); absolute Ecclesiastes 3:6 ("" בִּקֵּשׁ). Hiph`il Perfect וְהֶאֱבִּיד Numbers 24:19; הֶאֱבַ֑דְתָּ Job 14:19 etc.; Imperfect אֹבִידָה Jeremiah 46:8 (Ges§ 68, 2 R. 1). Infinitive construct הַאֲבִיד 2 Kings 10:19 + etc.; Participle מַאֲבִיד Deuteronomy 8:20. 1 destroy, put to death, in judgment, (subject ׳י) object person Leviticus 23:30 (followed by מִקֶּרֶב עַמָּהּ; "" כָּרַת Leviticus 23:29); Jeremiah 49:38 (followed by מִשָּׁם); Obadiah 8 (followed by מֵאֱדוֺם); object nation, Ammon Ezekiel 25:7 (followed by מןהֿארצות; "" כָּרַת), compare Ezekiel 25:16; Canaanites Deuteronomy 8:20 (followed by מִמְּנֵיכֶם); Canaan = Philistines Zephaniah 2:5 ("" כָּרַת); especially Israel Deuteronomy 28:51,63 ("" הִשְׁמִיד), compare Joshua 7:7; also absolute Jeremiah 18:7 ("" לִנְתוֺשׁ וְלִנְתוֺץ); = Jeremiah 1:10 (+ וְלַהֲרוֺס) = Jeremiah 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ); animals Ezekiel 32:13 (followed by מֵעַל מַיִם רַבִּים); compare Deuteronomy 7:10; Psalm 143:12 ("" הִצְמִית); (human subject), object servants of Baal 2 Kings 10:19, object nation Deuteronomy 9:3, compare Numbers 24:19 (E; followed by מֵעִיר); 2 Kings 24:2; compare Jeremiah 46:8; object inanimate, chariots Micah 5:9; idols Ezekiel 30:13 (strike out B Co). 2 figurative, object name of kings Deuteronomy 7:24 (followed by מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם); hope Job 14:19; voice of mirth etc. Jeremiah 25:10 (compare Jeremiah 51:55 Pi`el above) [אֲבַד] verb perish (Biblical Hebrew); — Pe`al mpl.3masculine plural יֵאבַ֫דוּ (not וּן#NAME?§ 26, 1) Jeremiah 10:11 they shall persish, pass away. Haph`el (Old Aramaic האבד Lzb205 Cooke189) destoy: Imperfect2masculine singular אַלתְּֿהוֺבֵד (K§ 41 c) Daniel 2:24(c.ל person); 3 masculine plural יְהוֺבְדוּן Daniel 2:18(indefinite subject; accusative of person); Infinitive לְהוֺבָדָא Daniel 2:12; Daniel 2:24 (both with ל person), דָה- Daniel 7:26 (absolute). Hoph`al (K§ 41 c WCG 225) be destroyed: Perfect3masculine singular הוּבַד Daniel 7:11. אבה (assumed as √ of following). Forms and Transliterations א֭וֹבֵד אֲבָדְךָ֙ אֲבָדְכֶ֗ם אֲבֹ֗ד אִבְּדָם֙ אִבַּ֖ד אִבַּ֙דְתִּי֙ אִבַּ֣דְתָּ אִבַּ֥ד אַבֵּ֣ד אָ֣בַד אָ֭בַד אָֽבְדָה֙ אָבְד֥וּ אָבְדֶֽךָ׃ אָבְדָ֑ם אָבְדָ֖ה אָבְדָ֣ה אָבְדָ֤ה אָבַ֔דְתְּ אָבַ֖ד אָבַ֖דְנוּ אָבַ֖דְתִּי אָבַ֖דְתָּ אָבַ֣ד אָבַ֤ד אָבַ֥ד אָבַ֥דְתִּי אָבָ֑ד אָבָ֑דָה אָבָ֔ד אָבָֽדְנוּ׃ אָבָֽדְתִּי׃ אָבָֽדָה׃ אָבָֽד׃ אָבָֽדוּ׃ אָבֹ֖ד אָבֹ֣ד אֹ֭בֵד אֹֽבְדוֹת֙ אֹבִ֥ידָה אֹבֵ֣ד אֹבֵֽד׃ אֹבַ֥ד אבד אבד׃ אבדה אבדה׃ אבדו אבדו׃ אבדות אבדך אבדך׃ אבדכם אבדם אבדנו אבדנו׃ אבדת אבדתי אבדתי׃ אבידה אובד הֶאֱבַֽדְתָּ׃ הַאֲבִ֖יד הַאֲבִיד֖וֹ הָאֹֽבְדִים֙ הָאֹבְד֣וֹת הָאֹבֶ֖דֶת הָאֹבֶ֤דֶת האבדות האבדים האבדת האבדת׃ האביד האבידו וְ֝יֹאבְד֗וּ וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם וְאִבַּ֥ד וְאִבַּדְתִּ֖י וְאִבַּדְתֶּ֣ם וְאַבֵּ֔ד וְאַבֵּ֖ד וְאַבֵּ֜ד וְאָ֤בַד וְאָֽבְדָה֙ וְאָֽבְדוּ֙ וְאָבְד֞וּ וְאָבְדָ֖ה וְאָבְדָ֥ה וְאָבַ֖ד וְאָבַ֛ד וְאָבַ֤ד וְאָבַ֥ד וְאָבָֽדוּ׃ וְהֶֽאֱבִ֥יד וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ וְהַֽאַבַדְתָּם֙ וְהַאֲבַדְתִּ֖י וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ וְהַאֲבַדְתִּ֣י וְהַאֲבַדְתִּ֤י וְהַאֲבַדְתִּ֥י וְהַאֲבַדְתִּ֨י וְהַאֲבַדְתָּ֣ וְיֹאבְד֖וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ וְתֹ֬אבְדוּ וִֽיאַבֵּ֖ד וִֽיאַבֵּ֥ד וַֽיְאַבְּדֵ֑ם וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ וַאֲבַדְתֶּ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֖ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃ וַיְאַבְּדֵ֣ם וַיֹּאבְד֖וּ וַתְּאַבֵּ֔ד וַתְּאַבֵּ֥ד וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ וָֽאַבֶּדְךָ֙ וּ֝בְאָבְדָ֗ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ וּבַאֲבֹ֖ד וּלְאַבֵּ֑ד וּלְאַבֵּ֜ד וּלְאַבֵּ֣ד וּלְהַאֲבִ֣יד ואבד ואבדה ואבדו ואבדו׃ ואבדך ואבדתי ואבדתם ואבדתם׃ ובאבד ובאבדם והאבדת והאבדתי והאבדתיך והאבדתם והאביד ויאבד ויאבדו ויאבדו׃ ויאבדום׃ ויאבדם ולאבד ולאבדם׃ ולהאביד ולהאביד׃ ותאבד ותאבדו ותאבדנה יְאַבֵּ֥ד יְאַבֶּד־ יֹ֣אבַד יֹאבְד֤וּ יֹאבְד֥וּ יֹאבֵ֑ד יֹאבֵ֑דוּ יֹאבֵ֗דוּ יֹאבֵֽד׃ יֹאבֵֽדוּ׃ יֹאבֵדוּ֮ יֹאבַ֥ד יאבד יאבד־ יאבד׃ יאבדו יאבדו׃ לְאַבְּדֵ֑נִי לְאַבְּדָ֑ם לְאַבְּדָֽם׃ לְאַבֵּ֔ד לְאַבֵּ֣ד לְאַבֵּד֙ לְאוֹבֵ֑ד לְהַֽאֲבִיד֑וֹ לְהַאֲבִ֥יד לְהַאֲבִיד֑וֹ לְהַאֲבִידֵ֑נוּ לאבד לאבדם לאבדם׃ לאבדני לאובד להאביד להאבידו להאבידנו מְאַבְּדִ֧ים מַאֲבִ֣יד מאבדים מאביד נֹאבְדָ֗ה נֹאבֵֽד׃ נאבד׃ נאבדה תְּ֠אַבְּדוּן תְּאַבְּדֵֽם׃ תְּאַבֵּ֑ד תְּאַבֵּ֔דוּ תְּאַבֵּד֮ תֹּאבֵ֑דוּ תֹּאבֵֽד׃ תֹּאבֵד֑וּן תֹּאבֵדֽוּן׃ תֹּאבֵדוּן֮ תֹּאבַ֣ד תֹּאבַ֥ד תֹאבֵד֑וּן תֹאבַ֨ד תאבד תאבד׃ תאבדו תאבדון תאבדון׃ תאבדם׃ ’ā·ḇā·ḏāh ’ă·ḇā·ḏə·ḵā ’ă·ḇā·ḏə·ḵem ’ā·ḇā·ḏə·tî ’ā·ḇā·ḏū ’ā·ḇaḏ ’ā·ḇāḏ ’ā·ḇaḏ·nū ’ā·ḇaḏ·tā ’ā·ḇaḏ·tî ’ā·ḇaḏt ’ā·ḇə·ḏāh ’ā·ḇə·ḏām ’ā·ḇə·ḏe·ḵā ’ā·ḇə·ḏū ’ă·ḇōḏ ’ā·ḇōḏ ’ab·bêḏ ’āḇaḏ ’āḇāḏ ’āḇāḏāh ’ăḇāḏəḵā ’ăḇāḏəḵem ’āḇāḏətî ’āḇaḏnū ’āḇaḏt ’āḇaḏtā ’āḇaḏtî ’āḇāḏū ’abbêḏ ’āḇəḏāh ’āḇəḏām ’āḇəḏeḵā ’āḇəḏū ’ăḇōḏ ’āḇōḏ ’ib·baḏ ’ib·baḏ·tā ’ib·baḏ·tî ’ib·bə·ḏām ’ibbaḏ ’ibbaḏtā ’ibbaḏtî ’ibbəḏām ’ō·ḇaḏ ’ō·ḇə·ḏō·wṯ ’ō·ḇêḏ ’ō·ḇî·ḏāh ’ō·w·ḇêḏ ’ōḇaḏ ’ōḇêḏ ’ōḇəḏōwṯ ’ōḇîḏāh ’ōwḇêḏ abBed aVad aVadah avadeCha avadeChem aVadeti aVadnu aVadt aVadta aVadti aVadu aveDah aveDam aveDecha aveDu aVod ha’ăḇîḏ ha’ăḇîḏōw hā’ōḇeḏeṯ hā’ōḇəḏîm hā’ōḇəḏōwṯ ha·’ă·ḇî·ḏōw ha·’ă·ḇîḏ hā·’ō·ḇe·ḏeṯ hā·’ō·ḇə·ḏîm hā·’ō·ḇə·ḏō·wṯ haaVid haaviDo haoeDim haoeDot haoVedet he’ĕḇaḏtā he·’ĕ·ḇaḏ·tā heeVadta ibBad ibBadta ibBadti ibbeDam lə’abbêḏ lə’abbəḏām lə’abbəḏênî lə’ōwḇêḏ lə·’ab·bə·ḏām lə·’ab·bə·ḏê·nî lə·’ab·bêḏ lə·’ō·w·ḇêḏ lə·ha·’ă·ḇî·ḏê·nū lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw lə·ha·’ă·ḇîḏ leabBed leabbeDam leabbeDeni ləha’ăḇîḏ ləha’ăḇîḏênū ləha’ăḇîḏōw lehaaVid lehaaviDenu lehaaviDo leoVed ma’ăḇîḏ ma·’ă·ḇîḏ maaVid mə’abbəḏîm mə·’ab·bə·ḏîm meabbeDim nō·ḇə·ḏāh nō·ḇêḏ nōḇêḏ nōḇəḏāh novDah noVed oedOt oVad oVed oVidah tə’abbêḏ tə’abbəḏêm tə’abbêḏū tə’abbəḏūn tə·’ab·bə·ḏêm tə·’ab·bê·ḏū tə·’ab·bə·ḏūn tə·’ab·bêḏ teabBed teabbeDem teabBedu Teabbedun tō·ḇaḏ ṯō·ḇaḏ tō·ḇê·ḏū tō·ḇê·ḏūn ṯō·ḇê·ḏūn tō·ḇêḏ tōḇaḏ ṯōḇaḏ tōḇêḏ tōḇêḏū tōḇêḏūn ṯōḇêḏūn toeDun toVad toVed toVedu ū·ḇa·’ă·ḇōḏ ū·ḇə·’ā·ḇə·ḏām ū·lə·’ab·bə·ḏām ū·lə·’ab·bêḏ ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ ūḇa’ăḇōḏ ūḇə’āḇəḏām ūlə’abbêḏ ūlə’abbəḏām uleabBed UleabbeDam ūləha’ăḇîḏ ulehaaVid uvaaVod uveaveDam vaabbedCha vaavadTem vaiyoeDu vatteabBed vattoVadnah vayabbeDem VayabbeDum veabBed veaVad veaVadu veaveDah veaveDu vehaavadTa vehaavadTam vehaavadTi vehaavadTich vehaavadTicha veheeVid veibBad veIbbadTem veibbadTi veToedu veyoeDu veyoVedu viabBed wa’ăḇaḏtem wā’abbeḏḵā wa·’ă·ḇaḏ·tem wā·’ab·beḏ·ḵā wat·tə·’ab·bêḏ wat·tō·ḇaḏ·nāh wattə’abbêḏ wattōḇaḏnāh way’abbəḏêm way’abbəḏūm way·’ab·bə·ḏêm way·’ab·bə·ḏūm way·yō·ḇə·ḏū wayyōḇəḏū wə’āḇaḏ wə’āḇāḏū wə’abbêḏ wə’āḇəḏāh wə’āḇəḏū wə’ibbaḏ wə’ibbaḏtem wə’ibbaḏtî wə·’ā·ḇā·ḏū wə·’ā·ḇaḏ wə·’ā·ḇə·ḏāh wə·’ā·ḇə·ḏū wə·’ab·bêḏ wə·’ib·baḏ wə·’ib·baḏ·tem wə·’ib·baḏ·tî wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā wə·ha·’a·ḇaḏ·tām wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî·ḵā wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ wə·he·’ĕ·ḇîḏ wə·ṯō·ḇə·ḏū wə·yō·ḇê·ḏū wə·yō·ḇə·ḏū wəha’ăḇaḏtā wəha’aḇaḏtām wəha’ăḇaḏtî wəha’ăḇaḏtîḵ wəha’ăḇaḏtîḵā wəhe’ĕḇîḏ wəṯōḇəḏū wəyōḇêḏū wəyōḇəḏū wî’abbêḏ wî·’ab·bêḏ yə’abbêḏ yə’abbeḏ- yə·’ab·bêḏ yə·’ab·beḏ- yeabbed yō·ḇaḏ yō·ḇê·ḏū yō·ḇə·ḏū yō·ḇêḏ Yoad yōḇaḏ yōḇêḏ yōḇêḏū yōḇəḏū yoeDu yoVad yoVed yoVedu Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts